HERNÁN CASCIARI EN LA CÁBALA: ESCRITOR DE ANÉCDOTAS DE LA VIDA Y METÁFORAS FUTBOLÍSTICAS

En La Cábala dialogamos con Hernán Casciari, uno de los escritores más relevantes de la actualidad. A pesar de estar plenamente vinculado con el fútbol por el reciente texto «Messi es un perro», él mismo se encargó de señalar: «Es muy probable que los que no me conozcan crean que hablo solamente de fútbol y en realidad hablo muy poquito».

 

Para conocer un poco más al autor, preparamos un pequeño informe, que contiene parte de su biografía y fragmentos de los relatos «Messi es un perro», «Dentro de cuatro años voy a ser grande» y «Teníamos un juguete», acá lo compartimos:

Al igual que en sus textos, la primera frase que pronunció en la entrevista tuvo un tinte humorístico: «Saber de fútbol y ser hincha de Racing son cosas que no van de la mano». Por otra parte en ese mismo sentido, destacó que usa metáforas futbolísticas porque cree que el lector «va a comprender mejor que si fuese de hockey sobre patines u otro deporte». A continuación, agregó: «A mí me gusta mucho el fútbol pero no escribo puntualmente sobre eso. Un 5% de lo que escribo es sobre fútbol».

 

El creador de la editorial Orsai cree que las posibilidades de un escritor para contactarse con su público han ido creciendo con el avance de la tecnología, esto lo adelanta diciendo: «Cuando tenía 25 años era más complicado comunicarte con tu público, posiblemente la única opción era la de golpear una editorial. La gente de mi edad no encuentra que haya otra vida».

A continuación siguió haciendo referencia a los recursos modernos, algo con lo que él no contó: «Siempre me da la impresión de que un pibe que quiere empezar a saber si tiene talento o pasta para esto utiliza mejor la tecnología. A finales de Siglo XX tenías que comparar películas de la que 4 minutos costaban el sueldo de tu papá. Tenías que pensar muy bien lo que ibas a filmar, el ensayo era imposible, muy caro en la época analógica. Ahora podés ensayar. Antes podías estar años sospechando que servías para eso y ahora es más rápido cambiar de rubro, pensar para qué servís».

 

En su época fue considerado como precursor en el estilo de texto que se dedicó a escribir, sobre lo que dijo: «En ese momento con cualquier pelot… que hacías eras un pionero. Lo primero que hice repercutió, que fue «Más respeto que soy tu madre», había mucha gente leyendo eso. Y después con la revista Orsai pasó otra cosa».

 

En el último año, Casciari ha viajado para contar sus anécdotas y a su vez escuchar la de las personas que asistían a sus disertaciones. Esto es conocido como una Road Movie, sobre lo cual dijo: «Más que ir a leer las anécdotas propias lo que hicimos fue ir a escuchar las anécdotas de otras personas. Es muy interesante cuando alguien te cuenta algo intenso en tres minutos y medio y es muy importante saber por qué te contó eso. Esos talleres duraban mucho y en teoría estaba bien, pero en la práctica resultó mejor».

 

IRSE DE ARGENTINA

En los años en que Argentina atravesaba una grave crisis económica (2001), el autor decidió abandonar el país para buscar mejores horizontes en otro lugar. El destino fue Barcelona, España, aunque esta no fuera una elección en sí: «Los primeros tres años no estaba todo esto en mi cabeza, pero no la estaba pasando bien, tampoco me podía volver porque no tenia papeles». Pero hubo algo en especial que lo terminó empujando a asentarse en la Madre Patria: «Cuando nació mi hija en Barcelona ya me sentí un poco más parte de allí. Y voy a estar acá hasta que ella cumpla 18. No es que vea mi futuro en España pero voy a hacer lo que para ella sea mejor».

ESTAR EN ARGENTINA, AUNQUE SEA ESPAÑA

A pesar de haberse ido, Casciari lejos estuvo de abandonar las clásicas costumbres argentinas: «Tomé la decisión de no vivir en el país donde estoy viviendo. No abro el diario español, sé muy poco de acá, adentro de mi casa es una embajada argentina. Leo los diarios argentinos, no tengo noción de estar viviendo afuera. Y cuando salgo de mi casa es para ir a Buenos Aires. En este momento estoy mas interesado en Tucumán que en mi pueblo, Catalunya».

 

SU HISTORIA CON LIONEL MESSI

Más allá del texto «Messi es un perro», el escritor ha tenido una vida muy ligada al astro del Barcelona. Es que desde que se mudó a España radica en esa localidad y ha tenido la posibilidad de verlo desde cerca: «Más o menos nos venimos a vivir a España en el mismo año que Messi. Y yo tengo un canal del Barcelona (por el club) y vi a los pibes chiquitos jugando. Él no fue una novedad cuando empezó en primera. Había reportajes que le hacían con 14 años… Tuve esa suerte de ver a un nene del que todo el mundo habla. Lo vi crecer de otra manera. Cuando llegó a Primera sabía que algo iba a pasar. Cuando hizo el primer gol, de sombrero, fue tremendo. Sin Messi en todos estos años me hubiese divertido menos. Le tengo que agradecer esa sensación de saber que algo el sábado va a pasar».

 

SU VÍNCULO CON ENTRE RÍOS

A pesar de haberse ido pronto de Argentina, admitió conocer la provincia de Entre Ríos: «Fui mucho a pescar cuando era chico». Además añadió que siendo mayor regresó: «De más grande mi recuerdo es el casino de Gualeguaychú, y recuerdo haber ido infinidad de veces». Por otra parte, tiene una estrecha relación con la capital, Paraná, ya que «hay una nutrida cantidad de lectores de Orsai«.